在中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)副主任委員兼結(jié)直腸外科學(xué)組組長(zhǎng)張忠濤教授以及中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)常委兼腹腔鏡與內(nèi)鏡外科學(xué)組組長(zhǎng)鄭民華教授的前期聯(lián)絡(luò)、共同倡議和召集組織下，“第一屆中-美-歐結(jié)直腸及腔鏡外科高峰論壇”于2018年7月10日在北京舉辦;美國(guó)結(jié)直腸外科醫(yī)師學(xué)會(huì)前任主席Orangio教授(美國(guó)路易斯安納州立大學(xué)醫(yī)學(xué)中心結(jié)直腸外科主任)及夫人Peacock教授(美國(guó)路易斯安納州立大學(xué)醫(yī)學(xué)中心婦產(chǎn)科主任)，歐洲腔鏡外科學(xué)會(huì)主席Bonjer教授(荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)醫(yī)學(xué)中心外科主任)，Tuynman教授(荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)醫(yī)學(xué)中心結(jié)直腸外科主任)，中華外科雜志編輯部李靜主任，結(jié)直腸外科學(xué)組副組長(zhǎng)顧晉教授，腹腔鏡與內(nèi)鏡外科學(xué)組副組長(zhǎng)孫躍明教授，以及國(guó)內(nèi)結(jié)直腸外科以及腹腔鏡外科領(lǐng)域的部分專家受邀參加了本次高峰論壇。

會(huì)議伊始，本次會(huì)議主席Bonjer、Orangio、張忠濤、鄭民華等四位教授分別做主席致辭和歡迎致辭，賓主雙方共同感謝本次高峰論壇的組委會(huì)，以及前期的大量協(xié)調(diào)工作，使得本次會(huì)議得以成功舉辦，為中-美-歐結(jié)直腸微創(chuàng)外科專家提供了齊聚一堂和深度學(xué)術(shù)交流的機(jī)會(huì)，共話中-美-歐專業(yè)學(xué)術(shù)組織之間的合作前景。Bonjer教授在致辭中特別提到，中荷兩國(guó)的友誼可以追溯到400年前的明朝，這次“回”到中國(guó)感到十分親切。張忠濤教授在致辭中也提到，熱烈歡迎來自歐洲、美國(guó)的各位結(jié)直腸外科專家，以及來自國(guó)內(nèi)各大醫(yī)院的外科同道聚集于此，希望以本次會(huì)議為起點(diǎn)和契機(jī)，四個(gè)學(xué)術(shù)組織能建立長(zhǎng)期友好關(guān)系，為未來的更多合作打下基礎(chǔ)。

圖1：歐洲腔鏡外科學(xué)會(huì)主席 Bonjer教授做主席致辭

圖2：中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)副主任委員兼結(jié)直腸外科學(xué)組組長(zhǎng)張忠濤教授做歡迎致辭

圖3：美國(guó)結(jié)直腸外科醫(yī)師學(xué)會(huì)前任主席Orangio教授做主席致辭

次會(huì)議由中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)結(jié)直腸外科學(xué)組、腹腔鏡與內(nèi)鏡外科學(xué)組、美國(guó)結(jié)直腸外科醫(yī)師學(xué)會(huì)、歐洲腔鏡外科學(xué)會(huì)聯(lián)合主辦，目的在于聚焦目前中國(guó)、美國(guó)、歐洲結(jié)直腸微創(chuàng)外科領(lǐng)域的臨床研究熱點(diǎn)問題，以及討論未來中-美-歐在結(jié)直腸微創(chuàng)外科領(lǐng)域的合作方向和具體措施。本次高峰論壇的工作語(yǔ)言為英語(yǔ)，會(huì)議由中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)結(jié)直腸外科學(xué)組委員兼秘書、首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京友誼醫(yī)院姚宏偉教授主持。

本次高峰論壇的第二單元，引人關(guān)注。經(jīng)過了前期近兩個(gè)月的籌備，在鄭民華教授的推薦和張忠濤教授的協(xié)調(diào)下，國(guó)際結(jié)直腸微創(chuàng)外科領(lǐng)域的知名多中心RCT研究——COLOR III(腹腔鏡TME手術(shù)對(duì)比經(jīng)肛TME手術(shù))的首要研究者(PI)、歐洲腔鏡外科學(xué)會(huì)主席Bonjer教授帶領(lǐng)COLOR III研究來到中國(guó)，邀請(qǐng)中國(guó)外科同道加入該研究。經(jīng)Bonjer、張忠濤、鄭民華教授多輪次的磋商，Bonjer教授及COLOR III研究團(tuán)隊(duì)決定在中國(guó)設(shè)立“COLOR III研究中國(guó)區(qū)域管理委員會(huì)(COLOR III Steering Committee in China)”,負(fù)責(zé)組織、協(xié)調(diào)COLOR III研究中國(guó)區(qū)域的研究者，把控COLOR III 在中國(guó)的臨床研究質(zhì)量，并同COLOR III研究的國(guó)際同行溝通協(xié)調(diào)。COLOR III研究的項(xiàng)目主管、荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)醫(yī)學(xué)中心結(jié)直腸外科主任Tuynman教授首先以“COLOR III研究：一項(xiàng)比較腹腔鏡TME手術(shù)和經(jīng)肛TME手術(shù)治療直腸癌效果的RCT研究(COLORIII Trial——A Randomized Clinical Trial Comparing Laparoscopic and Transanal surgery for Rectal Cancer)”為題，詳細(xì)介紹了該研究項(xiàng)目的背景、實(shí)施方案、質(zhì)量控制體系、參與中心資質(zhì)、療效評(píng)估體系等，以及目前COLOR III研究的進(jìn)度情況。

圖6：Tuynman教授介紹COLOR III研究

在此基礎(chǔ)上，Bonjer教授又進(jìn)一步介紹，COLOR III研究是國(guó)際外科界知名的臨床研究項(xiàng)目COLOR II研究(國(guó)際多中心研究，比較腹腔鏡和開腹手術(shù)治療直腸癌療效的RCT研究)的姊妹研究，研究方案已經(jīng)發(fā)布于國(guó)際腔鏡外科知名雜志《外科內(nèi)鏡》上;Bonjer教授勾畫了COLOR III研究在中國(guó)組織實(shí)施的設(shè)想，并再次感謝張忠濤、鄭民華教授率領(lǐng)中國(guó)結(jié)直腸微創(chuàng)外科專家團(tuán)隊(duì)熱情參與COLOR III研究，相信在中國(guó)已經(jīng)積累的TaTME臨床實(shí)踐、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)以及臨床研究經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，一定能夠做好COLOR III 在中國(guó)的組織和實(shí)施工作。隨后，Bonjer教授分別為張忠濤教授、鄭民華教授、姚宏偉教授、何晶晶教授分別頒發(fā)了“COLOR III研究中國(guó)區(qū)域管理委員會(huì)(COLOR III Steering Committee in China)”主席、共同主席、副主席、國(guó)際事務(wù)聯(lián)絡(luò)官的證書。

圖 7-8：Bonjer教授為張忠濤教授頒發(fā)“COLOR III研究中國(guó)區(qū)域管理委員會(huì)”主席證書

本次高峰論壇的第三單元，是中-美-歐專家的學(xué)術(shù)報(bào)告分享以及自由討論環(huán)節(jié)。六個(gè)專題發(fā)言以及核心內(nèi)容分別如下：(1)Bonjer教授：腹腔鏡手術(shù)的前景——?dú)W洲視角(Perspectives in laparoscopic Surgery——European perspective)，簡(jiǎn)單回顧了腹腔鏡在結(jié)直腸外科應(yīng)用的歷史，以及著名研究COLORII研究的結(jié)果，在演講中他曾強(qiáng)調(diào)友誼(Friendship)是支撐多中心臨床研究的一重要元素;(2)上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院的馮波教授：Henle干解剖變異——腹腔鏡右半結(jié)腸切除術(shù)的手術(shù)技巧(Henle’s trunk variation——the fingerprint of lap-CME for right-hemi colon cancer )，主要對(duì)腹腔鏡右半結(jié)腸手術(shù)中Henles干的解剖變異，處理方法進(jìn)行深入細(xì)致的探討;(3)Orangio教授：美國(guó)結(jié)腸直腸外科醫(yī)師學(xué)會(huì)對(duì)美國(guó)結(jié)直腸肛門疾病治療策略的影響(ASCRS Influence on the Care of US People with Diseases of the Colon, Rectumand Anus)，從ASCRS的建立歷史、名稱更改過程以及其協(xié)會(huì)目前職責(zé)，委員從事的工作，ASCRS委員申請(qǐng)要求等方面，為在場(chǎng)專家同道進(jìn)行了全面仔細(xì)的介紹，并邀請(qǐng)歡迎更多中國(guó)結(jié)直腸外科醫(yī)師參加明年在美國(guó)克利夫蘭舉辦的ASCRS年會(huì);(4)北京協(xié)和醫(yī)院的肖毅教授：腹腔鏡右半結(jié)腸切除術(shù)淋巴結(jié)清掃范圍：D2或D3?(The laparoscopic lymphadenectomy of right colon cancer, D2 or D3?)，結(jié)合全結(jié)腸系膜切除術(shù)(Complete MesocolonExicision, CME)的理念，對(duì)腹腔鏡右半結(jié)腸切除術(shù)淋巴結(jié)清掃級(jí)別進(jìn)行探討，并展示了單中心的研究數(shù)據(jù);(5)姚宏偉教授：中國(guó)TaTME發(fā)展歷程——從臨床研究到結(jié)構(gòu)化培訓(xùn)(From clinical research to structured training——TaTME in China)，全面介紹了TaTME在中國(guó)的發(fā)展、中國(guó)TaTME病例登記數(shù)據(jù)庫(kù)、結(jié)構(gòu)化培訓(xùn)、全國(guó)性臨床研究以及未來發(fā)展方向等;(6)海軍軍醫(yī)大學(xué)長(zhǎng)海醫(yī)院的張衛(wèi)教授：低位直腸癌切除術(shù)的盆腔解剖再認(rèn)識(shí)(Low rectal cancer surgery guided by new understanding of pelvic anatomy)”，從盆腔解剖的一些新角度出發(fā)，重新審視和理解理解低位直腸癌手術(shù)。與會(huì)專家就上述專題報(bào)告展開討論，還就公共話題“如何推動(dòng)中-美-歐專業(yè)學(xué)會(huì)之間的合作(How to promote the collaboration among the fourSocieties among China, US and Europe)”展開深入討論。孫躍明、肖剛、童衛(wèi)東、王貴英、李心翔、李明、韓加剛、王征、武愛文等教授與歐美專家深入交換了學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。

中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)結(jié)直腸外科學(xué)組副組長(zhǎng)顧晉教授做總結(jié)陳詞，感謝歐美相關(guān)專業(yè)學(xué)術(shù)組織的主席和專家來華參加本次高峰論壇，交流學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，拓展臨床研究項(xiàng)目，建議本次會(huì)議的形式在未來成為定期機(jī)制，為中-美-歐結(jié)直腸微創(chuàng)外科領(lǐng)域的專家提供高端聯(lián)合會(huì)議、合作開展研究、開展專科培訓(xùn)的平臺(tái)，并鼓勵(lì)中國(guó)結(jié)直腸微創(chuàng)外科領(lǐng)域的專家進(jìn)一步走向國(guó)際舞臺(tái)，為國(guó)際結(jié)直腸微創(chuàng)外科學(xué)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。